Ua lilo ka pilikino i mea kūʻai laha ʻole, inā aia ma nā mea āpau. Pono mākou e noʻonoʻo i ka nānā ʻia ʻana o kā mākou kelepona āpau a me nā leka. Nānā mau kekahi. ʻO ke keʻena kapu wale nō i koe i loko o ko mākou mau noʻonoʻo, me ko mākou mau manaʻo, akā pehea inā kēia i hāʻule? He aha inā inā "hiki iā lākou" ke heluhelu i ko mākou noʻonoʻo e like me ka heluhelu ʻana i kā mākou leka uila?

KA CIRCLE, TOM HANKS, 2017. PH: FRANK MASI / © EUROPACORP USA

ʻO kēia ka makaʻu makaʻu o ke kiʻi ʻoniʻoni hou ʻO ka Circle, i hoʻokumu ʻia ma ka puke moʻolelo ʻo Dave Eggers '2013. ʻO ka Circle ka inoa o kahi ʻoihana pūnaewele ikaika e kālepa i ke kūʻokoʻa, pilikino, a me ka nānā ʻana. ʻO Tom Hanks, ka mea nāna i hana ke kiʻi ʻoniʻoni, hoʻokani i ke poʻo o ka ʻoihana. Pāʻani ʻo Emma Watson i kahi limahana ʻenehana i hui pū me ka Circle a kiʻi koke i kahi kipi e hiki ai ke hoʻololi i ka wā e hiki mai ana o ke kanaka.

KA CIRCLE, EMMA WATSON, 2017. PH: FRANK MASI / © EUROPACORP USA

Ua loaʻa iaʻu kahi manawa e kamaʻilio ai me James Ponsoldt, ka luna o ʻO ka Circle, i wehe i ka hoʻokuʻu ākea ma ʻApelila 28.

DG: Pehea ʻoe e wehewehe ai i ka hoʻolālā o ke kiʻi ʻoniʻoni?

JP: ʻO Mae Holland, kahi wahine ʻōpio i hele ʻole i ke koleke no kekahi mau makahiki ʻelua, ʻaʻole hauʻoli i kona ola ma hope o ke koleke. He hana luuluu kāna, a ke noho nei ʻo ia me kona mau mākua, a kaumaha loa. A laila ua pili aku kahi hoa aloha mai ke koleke iā ia mai ka polū a haʻi iā Mae aia kahi wehe hana ma ka ʻoihana a ka hoa e hana ai, i kapa ʻia ʻo The Circle. Loaʻa kahi hana ma Mae i ka ʻoihana, me he mea lā he moeʻuhane kāna hana. Hoʻomaka ʻo ia i ka ʻoihana ʻike mea kūʻai aku, e like me ke ʻano o ka lawelawe lawelawe mea kūʻai akā ʻoi aku ka pīhoihoi ma mua o ka hana a ka mea lawelawe ʻoihana lawelawe ʻo Mae e hana nei i ka hoʻomaka o ke kiʻi ʻoniʻoni. Ua lilo kēia hana moemoeā i ko Mae ola. He hoʻomana ia. Aia kekahi ʻano like me ka hoʻomana i The Circle, a lilo ʻo ia i mea kūʻiʻo maoli. Me he mea lā aia kahi wahi utopian i loko o ka ʻoihana, a lawe ia i ko Mae ola. A laila lilo ʻo ia i maka o ka hui. ʻO kēia ke hoʻomaka ʻo ia e aʻo e pili ana i nā mea āpau e hana nei i loko o ka ʻoihana.

DG: He aha ka mea i hoihoi ai iā ʻoe i kēia papahana?

JP: Aloha au i ka puke. Ua hoʻonāukiuki koʻu manaʻo. Ua kahili ʻia wau i ka huakaʻi a Mae, kahi huakaʻi kupaianaha a ʻano ʻē hoʻi ia. ʻIke wau i kahi pilina hohonu me ia i koʻu heluhelu ʻana i ka puke, no laila ua pale wau iā ia. A laila, i koʻu hoʻomau ʻana i loko o ka puke, hoʻomaka wau e ʻike i nā ʻāpana o kāna ʻano a me kona ʻano i hoʻopā ʻole ʻia, nāna i hoʻolei iaʻu. Ua hiki iaʻu ke komo i kona mau manaʻo, ʻo ia kekahi o nā mea nui o ka moʻolelo, a laila ua ʻike wau: He aha inā e hiki i kekahi ke heluhelu i koʻu mau manaʻo? ʻĀ, ʻaʻole paha lākou e makemake nui iaʻu.

DG: He aha kāu e manaʻo ai e ʻike ka poʻe e hoʻolohe nui ana i ka kiʻi?

JP: Ko mākou pilina me kā mākou hāmeʻa, hāmeʻa, i lilo i mea makaʻu, a ʻo ia ke kumu o ke kiʻi ʻoniʻoni. Ua makaʻu wau i ka heluhelu ʻana i ka puke, no ka mea ua hoʻomaopopo wau i ka lawena ʻana o ka ʻenehana iaʻu. Hiki iaʻu ke hoʻokuʻu i kaʻu mau hāmeʻa āpau? E pili ana kā māua wahine me kā māua keiki mua i ka manawa i puka mai ai ka puke, a ua noʻonoʻo ka puke e pili ana i ka honua a kaʻu keiki e komo ai. I kēia manawa he ʻelua kaʻu mau keiki, a lana koʻu manaʻo ʻo ke kiʻi ʻoniʻoni e like ka manaʻo o ka poʻe me lākou. Pehea ke kūʻokoʻa a me ka pilikino e loaʻa ai i kaʻu mau keiki i ka wā e hiki mai ana. Pehea ka nui o kā lākou ola e palapala ai, a pehea ka nui o kā mākou koho ma luna o kēia?

DG: Ua hoʻololi i nā puke ma mua, he aha nā pilikia āu i kū ai i ka huli ʻana ʻO ka Circle i loko o kahi kiʻi ʻoniʻoni?

JP: ʻAʻole wau e ʻōlelo e hōʻike ana kēia kiʻi ʻoniʻoni i kahi ʻike ʻē aʻe o ka wā e hiki mai ana e like me ke ʻano o kahi mana ʻē aʻe o kēia manawa. Ma muli o kēlā, he mea nui ia e pili ana ke kiʻi ʻoniʻoni, a ua hopohopo wau e pili ana i ka ʻelemakule o ke kiʻi ʻoniʻoni. Ke hana ʻoe i kahi kiʻi ʻoniʻoni, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hopohopo e pili ana i ka ʻelima a ʻumi mau makahiki paha o kāu kiʻi ʻoniʻoni, akā pono wau e noʻonoʻo i kēia ala me ʻO ka Circle. ʻOiai he kikoʻī loa ka puke i ka wā i puka mai ai i ka 2013, ua kokoke loa nā manaʻo a me nā kumuhana i ka maoli i kēia manawa, no laila pehea e ʻike ʻia ai ka moʻolelo i loko o ʻelima mau makahiki? Eia naʻe, ʻaʻole pili ka puke i ka ʻenehana. E pili ana i ko mākou ola. E pili ana i ka poʻe a me ke kanaka a me ka pilikino, a me ka hiki i ko mākou honua ke lilo i mokuʻāina kiaʻi. I ka ʻōlelo ʻana i kēlā, ʻaʻohe lā i kiʻi ʻia i kahi kiʻi ʻoniʻoni e like me kona ʻenehana, no laila pehea mākou e hōʻike ai i nā hāmeʻa he mea nui. I loko o kā mākou kiʻi ʻoniʻoni, ʻaʻohe Apple, ʻaʻohe Facebook, a ʻaʻohe Twitter. Aia nā huahana Circle, a ʻaʻohe o nā hāmeʻa i ke kiʻi ʻoniʻoni i ko mākou honua i kēia manawa, no laila ʻaʻole e hiki i nā kānaka ke nānā i kēia kiʻi ʻoniʻoni i loko o ʻumi mau makahiki a ʻakaʻaka e pili ana i ka wā kahiko o nā hāmeʻa.

DG: He aha kā Tom Hanks lāua ʻo Emma Watson i lawe mai ai i kēia papahana i pīhoihoi ai iā ʻoe?

JP: Ua ʻike wau he poʻe hana keaka nui lākou, akā ʻo ka mea e pīhoihoi ai iaʻu ke ʻano o kā lākou pane ʻana i kā lākou nui ukali, ʻo Tom hoʻi. Hoʻomaopopo lākou i ka miliona o ka poʻe e nānā ana i kā lākou hana a ʻōlelo, a ʻike nui lākou i kēia, e pili ana i ke kiʻi ʻoniʻoni. ʻAʻole kēia he ego a lapuwale paha ma kā lākou ʻāpana: He mea hana keaka kaulana lākou, a ʻo ka ʻoiaʻiʻo aia he mau miliona o ka poʻe e ukali nei iā lākou, a hāʻawi iā lākou i kahi ʻano laha ʻole loa.

Kamaʻilio lākou me kā lākou poʻe ukali ma o ka ʻenehana. Pono lākou. Hōʻike ke kiʻi ʻoniʻoni i kahi wā e hiki mai ana i hiki i nā mea āpau ke lilo i mea kaulana, ʻaʻole mamao loa ia mai nā mea e hana nei i kēia lā. He pūnaewele ko kēlā me kēia, a me kahi papaho pāʻoihana kaiapili, a makemake kēlā me kēia e manaʻo he mea nui a lohe ʻia ko lākou leo.

ʻO Tom, ma ke ʻano nui, he hōkū nui ia no nā makahiki he nui, no nā makahiki he nui, a he ʻano ʻokoʻa kāna i kēia kiʻi ʻoniʻoni a me kāna mau kumuhana. He mea hana ʻo ia ma ke kiʻi ʻoniʻoni, a he poʻokela ʻo ia o ka puke. ʻAʻole ʻo ia ka hōkū o ke kiʻi ʻoniʻoni, hoihoi loa ia, i kuleana hou nona. ʻO Emma ke alakaʻi o ke kiʻi ʻoniʻoni, a no ka mea he mau ʻokoʻa loa ko Emma lāua ʻo Tom ma kā lāua ʻoihana, he ʻokoʻa kā lāua i ka mana o ka pāpaho kaiapuni akā he hohonu ka ʻike i kona mana. Ehia mau poʻe ʻē aʻe, nā mea kaulana, i hoʻomaopopo ma mua o kā Emma lāua ʻo Tom e hana nei i ka mana o ka pāpili kaiaulu a me ka paranoia o ke kaulana, e manaʻo nei e nānā ana kekahi iā ʻoe i kēlā me kēia manawa o kou ola? Weliweli ia.