ʻO ke kuleana ʻo ia ka hiʻohiʻona e kuhikuhi ana i ka debut no ʻAla Aster, nāna i kuhikuhi ma mua nā kiʻi ʻoniʻoni ʻeono. Mai ia manawa mai ʻO ke kuleana hoʻomaka mua ʻia ma ka Sundance Film Festival ma Ianuali 2018, ua hoʻohālikelike ka poʻe loiloi ʻO ke kuleana i nā kiʻi ʻoniʻoni e like ʻO ke kaikamahine a Rosemary a ka Kealohilani a kapa ʻia ʻo Aster auteur.

ʻO ka nīnauele hou me Aster i alakaʻi ʻia, ma o ka leka uila, i ka pule mua o ʻApelila.  ʻO ke kuleana wehe ʻia i nā hale kiʻiʻoniʻoni i ka lā 8 o Iune.

DG: He aha ka genesis o, ka hoʻoulu no, Hereditary, a he aha ke koʻikoʻi o ke poʻo inoa o ke kiʻi ʻoniʻoni?

AA: Makemake wau e noʻonoʻo nui i ke kaumaha a me ka trauma e hele mālie i loko o kahi moeʻuhane - ke ala e hiki ai ke ola ke like me kahi moeʻuhane ke hiki mai ka pōpilikia. ʻAʻole pono ke ʻano maoli o ke poʻo inoa i ka mea nānā a hiki i ka hopena o ke kiʻi, akā ua lawa ia e ʻōlelo ai ʻO ke kuleana hopohopo nui ia me ka hilahila ʻole o nā pilina ʻohana. Ma loko o ke ʻano o ke kiʻi ʻoniʻoni, ua akāka loa ʻaʻole kuleana o kēia ʻohana; ua hoʻoili ʻia kā lākou hopena iā lākou, a he hoʻoilina ia a lākou i manaolana ʻole ai e haʻalulu.

DG: He aha nā poʻomanaʻo āu e makemake ai e ʻimi me kēia kiʻi ʻoniʻoni?

AA: Nui nā kiʻi ʻoniʻoni e pili ana i ka pōʻino e hōʻuluʻulu nei i ka poʻe a me ka hoʻoikaika ʻana i nā paʻa. Makemake wau e hana i kahi kiʻi ʻoniʻoni e pili ana i nā ala āpau e hiki ai i ke kaumaha ke wāwahi i ka poʻe a pehea ka trauma e hiki ai ke hoʻololi loa i kahi kanaka - ʻaʻole pono no ka ʻoi aku. ʻO Hereditary kahi buffet o nā hanana hihia maikaʻi loa e alakaʻi ana i kahi hopena ʻino, hope ʻole. I kēia manawa pono wau e hoʻokolokolo no ke aha wau e makemake ai e hana i nā mea āpau.

DG: He aha ka laikini, ka hoʻolālā kiʻi āu i kamaʻilio ai me kāu mea kiʻi kiʻi kiʻi ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ke kiʻi ʻana, a pehea ʻoe e wehewehe ai i ka hiʻohiʻona a me ke kani o ke kiʻi ʻoniʻoni?

AA: ʻĀ, e hana pū ana wau me kaʻu DP, Pawel Pogorzelski, mai koʻu hui ʻana me ia ma AFI, a ua hoʻomohala mākou i kahi pōkole kupaianaha. ʻLelo mākou i ka ʻōlelo like, i kahi mea e huhū loa ai mākou i kekahi i kekahi ma ke ʻano o ka ʻae ʻole a i ʻole kuhi hewa. ʻO ke ala aʻu e hana nei - a maopopo nō iaʻu aia kekahi mau ala ʻoi aku ka maikaʻi o ka hana ʻana - hoʻomaka wau i ka haku ʻana i kahi papa inoa kī, a ʻaʻole au e kamaʻilio me kekahi mea o ka luina a hiki i ka pau ʻana o kēlā papa pana. Mai laila mai, nā nīnau no ka hoʻokō ʻana, ka hoʻomālamalama ʻana, ka hoʻolālā hana, a pēlā aku, i lilo i kikowaena. Akā ʻo ka mea mua, pono i kēlā me kēia poʻo o ke keʻena ke ʻike i ke kiʻi ʻoniʻoni i ko lākou poʻo. I kēia hihia, he wai loa ke kāmera, kaʻawale, nānā - ke komo ʻana. He paʻakikī ka leo e kamaʻilio pū me… akā hiki iaʻu ke ʻōlelo e haʻi pinepine wau i ka poʻe limahana e manaʻo ʻinoʻino ke kiʻi ʻoniʻoni. Aia mākou me ka ʻohana, a ua hui pū mākou me lākou i ko mākou naʻaupō i ka mea maoli e hana nei, akā aia pū kekahi ke ʻano ke nānā nei mākou iā lākou mai kahi ʻike hou aku, sadistic.

DG: He aha nā ʻano ʻano ʻē aʻe āu i lawe mai ai i kēia kiʻi ʻoniʻoni, a he aha kāu e manaʻo ai e ʻike ka poʻe e hoʻoweliweli a hoʻoweliweli hoʻi e pili ana i kēia kiʻi ʻoniʻoni?

AA: He mea nui iaʻu e hele mākou i ka hana keaka ʻohana ma mua o ko mākou hele ʻana i nā mea weliweli. Pono ke kiʻi ʻoniʻoni e kū iā ia iho ma ke ʻano he ulia pōpilikia ma mua o ka hiki ke hana ma ke ʻano he kiʻi ʻoniʻoni weliweli. No laila, ʻo ka hapa nui o nā kūmole aʻu i hāʻawi aku ai i ka poʻe limahana ʻaʻole ia he kiʻi ʻoniʻoni weliweli. ʻO Mike Leigh hoʻokahi - keu hoʻi Nā mea huna a me nā wahaheʻe a A pau a ʻaʻohe paha. Ua kamaʻilio koʻikoʻi mākou e pili ana Ka ʻpua hau a I loko o ka lumi moe, i loaʻa kahi hoʻohuli ma nā māka 30 minuke i ʻokoʻa ʻokoʻa mai ka mea ma Hereditary. ʻO Bergman kekahi o kaʻu mau meʻe, a ʻo Cries a me Whispers kekahi mea aʻu e noʻonoʻo ai, me Autumn Sonata no ke ʻano o ka pili me ka pilina makuahine a kaikamahine. ʻO nā kiʻi ʻoniʻoni weliweli a mākou i kūkākūkā ai ma ka hapanui o 60 a me 70. ʻO ke kaikamahine a Rosemary he pōhaku i ʻike maopopo ʻia. Mai nānā i kēia manawa he mea nui. ʻO Nicholas Roeg, ma ka laulā, nui noʻu. Aloha au iā Jack Clayton's ʻO ka poʻe hewa ʻole. A laila aia nā kiʻi ʻoniʻoni weliweli Iapana - ʻO Ugetsu, ʻO Onibaba, Emepela o Passion, waidan, kuroneko...

DG: Pehea ʻoe e wehewehe ai i ka ʻohana ikaika i loko o ka ʻohana Graham ke hui mua mākou iā lākou i ke kiʻi ʻoniʻoni, a pehea ʻoe e wehewehe ai i ka huakaʻi a lākou e hana ai ma ke kiʻi ʻoniʻoni?

AA: Ua kaʻawale nā ​​Grahams mai kekahi i kekahi ke hālāwai mākou me lākou. Pono ka mānoanoa o ka lewa me ka mōʻaukala i hoʻopiha ʻia, a ʻike ʻole ʻia hoʻi. Mai laila mai, hiki i nā mea ke hoʻokau iā lākou i kahi mamao aku, a i ka hopena o ke kiʻi ʻoniʻoni, lilo kēlā me kēia lālā o ka ʻohana i malihini āpau - inā ʻaʻole he pālua o lākou iho - i kekahi ʻē aʻe. E kuhikuhi i ka moʻolelo a Freud e pili ana i ka mea maʻalea ʻole, ka home i ʻO ke kuleana lilo i ʻano hilahila ʻole.

DG: Pehea ʻoe e wehewehe ai i ke ʻano o ke alo kāne kāne e hōʻino ai i ka ʻohana Graham i ke kiʻi ʻoniʻoni, a pehea lākou e pane ai i kēia?

AA: Nui a hewahewa nā mana ʻona i ka pāʻani. Ka hewa, huhū, hoʻopiʻi, hilinaʻi ʻole ... a laila aia kekahi daimonio pū kekahi.

DG: Pehea ʻoe e wehewehe ai i ke ʻano o ka pilina e ola nei, ma ke ola a me ka make, ma waena o Charlie a me kona kupunawahine, ʻo Ellen?

AA: E wehewehe i kēia e kumakaia i kekahi o nā mea nui e hōʻike mai i ke kiʻi ʻoniʻoni. E hōʻole wau e pale i ka hōʻino ʻana!

DG: He aha ka hana nui loa āu i kū ai i ke kiʻi ʻana?

AA: Ua kūkulu mākou i loko o ka hale ma kahi pae kani. Ua hoʻolālā a kūkulu ʻia nā mea āpau i loko o ka hale mai ka wili ʻana. Ma waho o kēia, ua loaʻa iā mākou kahi pahuhopu hou aʻe o ka pono e hana i kahi liʻiliʻi liʻiliʻi o ka hale (i waena o nā liʻiliʻi ʻē aʻe. ʻO kēia ka mea e pono ai mākou e hoʻolālā i kēlā me kēia meahana o ka home ma mua o ke kī ʻana. ʻAʻole ia he manaʻo e pono ai mākou e hoʻoholo i ka hoʻonohonoho ʻana o ka hale a me nā ana o nā lumi, ʻo ia ka mea maʻalahi no ka miniaturist e hana hou ai. ʻo ia ka mea e pono ai mākou e hoʻoholo i nā koho e pili ana i ka lole i hoʻonohonoho mua ʻia. No laila, pono mākou e ʻike he aha nā mea pono, he aha ke ʻano o ka pepa kiʻiʻoniʻoni, he aha nā mea kanu a mākou e loaʻa ai i kēlā me kēia lumi, he aha nā pale e kau ai mākou ma ka puka aniani, a pēlā aku a pēlā aku. Ua kī aku mākou i nā mea āpau e pili ana i nā hale pēpē i kā mākou pule hope loa o ka hana ʻana, a he ʻākiki loa ia e lawe ʻia nā kiʻi liʻiliʻi i nā lā i kī ʻia ai lākou.

DG: He aha ka hana a Utama, kou wahi paʻi kiʻi, i ʻokoʻa ai mai nā wahi paʻi kiʻi ʻē aʻe āu i koho ai, a pehea ʻoe e wehewehe ai i ka backdrop, kahi hoʻonohonoho, o ke kiʻi ʻoniʻoni?

AA: ʻĀ, ua hele mua mākou i Utah no ka mea hiki iā mākou ke kiʻi hou aʻe mai kā mākou moʻohelu kālā ma laila. Eia kekahi, ʻo ka hoʻolālā kumu e hana i kahi kiʻi hoʻoilo a hoʻoilo ka hale i ka hale. ʻO kēlā, koi ka hoʻolālā ʻana e kī aku mākou i ke kauwela, a ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻoliʻoli nui loa me nā kahiki a Utah i hoʻolako ai. ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i ke ʻano o ke kiʻi ʻoniʻoni i kahi ala ʻē aʻe. Pono nō wau e ʻōlelo ua loaʻa iā mākou ka nui o ka poʻe holomua i kēia kiʻi ʻoniʻoni - mai ke keʻena ʻoihana a i ka ʻaoʻao pahupaʻiwikiō, ʻaʻohe hoʻokahi loulou palupalu. Paipai wau iā Utah i ka poʻe e nānā ana e hana i kahi kiʻi ʻoniʻoni.

DG: He aha kāu hiʻohiʻona punahele a i ʻole ke kaʻina i ke kiʻi ʻoniʻoni?

AA: ʻĀ, me ka lana o ka manaʻo e hōʻalo i kahi mea luku a me ka makaʻu o ka cryptic nui loa: aia kahi kaʻa kaʻa lōʻihi o Toni Collette e uē kūpikipiki ʻole ana (i loko o hoʻokahi pule), a ʻoluʻolu wau i ka hopena.

DG: I koʻu heluhelu ʻana e pili ana i ko Ann Dowd ʻano, Joan, ua noʻonoʻo koke wau iā Billie Whitelaw ma ke ʻano ʻo Mrs. Baylock i ʻO ka Omena. Pehea ʻoe e wehewehe ai i kā Joan kuleana i ke kiʻi ʻoniʻoni?

AA: Aia nō kāna ʻano i kēlā kuʻuna. No kēlā mea, aia nō ʻo ia i ka moʻomeheu o nā huapalapala e like me nā Castevets i ʻO ke kaikamahine a Rosemary a i ʻole Hilary Mason ka clairvoyant makapō i Mai nānā i kēia manawa. Loaʻa iā ia mai kahi skepticism pessimistic o ka hoanoho altruistic e ʻike nei i kou puʻuwai maikaʻi loa. Ma ke ʻano maʻalahi, hele mai ʻo ia mai kahi kuʻuna i nā hana keaka ʻohana o nā mea ʻoluʻolu e kū i waho e hoʻolako i kahi puka no kahi lālā kaʻawale o kahi ʻāpana hana ʻole. ʻO Judd Hirsch i ka poʻe maʻamau kekahi laʻana.

DG: Hāʻawi ʻia i ka hopena maikaʻi loa i loaʻa i ke kiʻi ʻoniʻoni a hiki i kēia manawa, he mea ʻē no kahi kiʻi ʻoniʻoni ʻaʻole i hoʻokuʻu ʻia ma ke ʻano maʻamau, ke manaʻo nei ua loaʻa ke kiʻi i ke kūlana o ka mea maʻamau ma mua o ka hapa nui o ka honua i loaʻa manawa kūpono e ʻike ai. He aha kāu i ʻike ai, e pili ana i ka pane ʻana o ka poʻe hoʻolohe, i ka manawa o nā kānana āu i hele ai a hiki i kēia manawa, a pehea ʻoe e wehewehe ai i ka hopena āu i kiʻi ai i ke kiʻi ʻoniʻoni i kēia manawa?

AA: pīhoihoi loa nā hopena. I ka ʻoiaʻiʻo, ua hoʻomaha wale wau i ka manawa i manaʻo ʻole ka poʻe he ʻāpana nunui kēia. Akā aʻo koke ʻoe he mea kū hoʻokahi ia o nā mea hiki ke helu ʻia, inā paha e hana ana kāu kiʻi ʻoniʻoni weliweli a ʻaʻole paha. He like ia me ka hana hoʻomākeʻaka. Ke ʻakaʻaka nei paha ka poʻe ʻaʻole paha. Akā hiki iaʻu ke ʻōlelo ʻaʻohe manaʻo e like me ka hoʻolohe ʻana o ka lehulehu i kahi mea āu i hana ai. He kiʻekiʻe dopamine kiʻekiʻe ia.

DG: ʻOiai ʻo kēia ke kiʻi ʻoniʻoni mua, pehea ʻoe e wehewehe ai i ka huakaʻi āu i hele ai i loko o nā makahiki he XNUMX i hala.

AA: Ke kākau nei wau i nā screenplays mai ka ʻumikūmālua o koʻu mau makahiki. Ua hele au i ke kula kiʻi ʻoniʻoni ma ke Kulanui o Santa Fe ma mua o ke aʻo ʻana i ke alakaʻi ʻana ma ka American Film Institute. Ma hope o koʻu puka ʻana i ka AFI, hana wau i mau kiʻi ʻoniʻoni he nui, a i ka manawa a puni wau e kākau ʻO ke kuleana, He ʻumi mau palapala hōʻano ʻē aʻe kaʻu i mākaukau e hele (ʻelua o lākou ma ke ala e hana mua ʻia ai ʻO ke kuleana). He ala lōʻihi ia, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻopōmaikaʻi ʻia me nā kumuwaiwai ʻoi aku a i ʻole nā ​​mea laulima ikaika ma mua o kēlā ʻO ke kuleana. Manaʻo wau he laki loa wau.

DG: No kekahi mea ʻike ʻole i kāu hana ma mua, i kāu mau kiʻi ʻoniʻoni, he aha kāu e ʻōlelo ai kāu hōʻailona, ​​kou pūlima, ma ke ʻano he alakaʻi, a he aha ka mea e ʻike ai ʻO ke kuleana ma ke ʻano he kiʻi ʻoniʻoni Ari Aster?

AA: Hoʻomaopopo wau i kahi kumu aʻo nui naʻu ma AFI, ʻo Peter Markham, e ʻōlelo nei he hana kolohe ka hana kiʻi ʻoniʻoni. ʻAe ʻoluʻolu wau me kēlā manaʻo. ʻO ka hoʻoilina a me nā kiʻi ʻoniʻoni āpau (a ʻaneʻane ʻo nā kiʻi ʻoniʻoni āu e manaʻo ai e hana mai aneʻi) he mau manaolana lana i kēlā ʻano kuʻuna o ka hana kolohe.

DG: no ke aha i kou manaʻo ʻO ke kuleana kū kaʻawale mai ka legeona o nā ʻano ʻoniʻoni ʻē aʻe i ka mākeke?

AA: ʻAʻohe oʻu wahi e kamaʻilio ai me kēlā. E ʻōlelo wau inā holo ke kiʻi ʻoniʻoni, manaʻoʻiʻo wau no ka mea ua hana wau i kaʻu misiona e hoʻohanohano mau i nā mea ma mua o kekahi mea ʻē aʻe. Eia kekahi, aia ka nui o ka manawaleʻa o ka ʻōlohelohe alo mua aʻu i hōʻoia ai e hoʻokomo.

DG: Ke nānā ʻoe i hope i ka ʻike holoʻokoʻa o ka hana ʻana ʻO ke kuleana, aia kekahi mea hoʻomanaʻo e kū i waho e haʻi nui nei e pili ana i kēia ʻike āpau iā ʻoe, ke nānā ʻoe i hope i kāu huakaʻi āu i lawe ai me ke kiʻi ʻoniʻoni?

AA: ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i hoʻokahi hoʻomanaʻo i loko. Hiki iā wau ke ʻōlelo he nui nā manawa i ka wā o ka hana ʻana a ua hoʻomanaʻo wau e hana maoli ana wau i kahi kiʻi ʻoniʻoni. ʻO ia kaʻu moeʻuhane. No laila e hoʻāʻo wau e hoʻomanaʻo e haha ​​i koʻu mau wāwae ma ka honua a mahalo i kēlā. ʻO kēlā mau manawa maikaʻi loa.