Kōpena He mea hou, ʻeono-ʻāpana, hola lōʻihi, hōʻano hou ʻia i nā moʻolelo anthology weliweli no ʻAsia mai HBO Asia. ʻO kēlā me kēia ʻāpana e kōkua ʻia e kahi alakaʻi ʻokoʻa a hoʻokumu ʻia i nā kaʻao a me nā hoʻokalakupua i aʻa ʻia i nā ʻāina ʻeono ma ʻAsia.

Hana ʻia a hana ʻia e ka mea paʻi kiʻi Singaporean lanakila, Eric Khoo (ʻo ia ke alakaʻi i kekahi o nā ʻāpana), Kōpena nā hiʻohiʻona e Joko Anwar (ʻO Halfworlds, Na kauwa a Satana) mai Indonesia, Takumi Saitoh (ʻĀpana 13, Ramen Teh) mai Iāpana mai, ʻo Lee Sang-Woo (ʻO Barbie, Ke ahi ma Gehena, aloha aloha) mai Kōlea, Ho Yuhang (Na Ilio ua, Mrs. K) mai Malaysia, a Pen-Ek Ratanaruang (Mele Samui, hope ʻO ke ola i ke ao holoʻokoʻa) mai Thailand mai.

Ma ke ʻāpana o TIFF, ua loaʻa iaʻu ka manawa kūpono e noho i lalo me ʻelua mau alakaʻi o ke kaʻina - Pen-Ek Ratanaruang a me showrunner / alakaʻi Eric Khoo - e kamaʻilio e pili ana i ka hana o ka hōʻike, nā kumuhana i ka weliweli Asia, a me nā mele moʻomeheu maʻamau e hānai. i loko o kā mākou makaʻu.

Kelly McNeely: Me ke kaulana o nā anthology weliweli, kupaianaha kēia e - maopopo iaʻu - ka papahana TV anthology weliweli mua ma ʻAsia. E Eric, pehea ʻoe i hoʻomohala ai i ka manaʻo a i ʻole ka manaʻo no ke kaʻina?

ʻO Eric Khoo: Ua ʻano pā iki wau E hiamoe ana? Aie?, a makemake au i nā kiʻi hoʻoweliweli. Ua hoʻoweliweli koʻu makuahine iaʻu i ka piha ʻana o koʻu makahiki ʻeono. Ma ʻAsia, aloha mākou i kahi moʻolelo nui. Hoʻomaopopo wau iā Pen-Ek, aia mākou ma Patong (Thailand) pū kekahi mau makahiki i hala, a e hoʻomākeʻaka ana mākou pehea e hana pū ai i kahi mea weliweli.

Ua loaʻa iā ia kēia manaʻo pupule o ka hana ʻana i kahi moe weliweli, e like me kahi moe e noho ai ʻoe a ʻai ʻoe iā ʻoe. A no laila ke hele mai nei ʻo HBO iā mākou e noʻonoʻo me kahi moʻo… [hoʻomākeʻaka] ʻike wau i kahi wahi hoʻokahi i hiki ke hana ʻia no ke kālā liʻiliʻi loa. Ua huki wau i kēia mau alakaʻi aʻu i mahalo ai mai ʻAsia, a ua ʻōlelo wau, ʻike ʻoe “e hana pū kākou i kekahi mea”. No laila he meaola.

Ua kamaʻilio wau iā Pen-Ek - no ka mea ʻaʻole wau makemake e nalo iā ia (i ka hoʻonohonoho ʻana i nā paio) - a hauʻoli loa wau i ka hehi ʻole o ka HBO Asia, e like me, ʻo Pen-Ek's ʻeleʻele a keʻokeʻo hoʻi [ hoʻohenehene hoʻomākeʻaka, ʻakaʻaka]. Akā leʻaleʻa maoli ia, ʻo ia kona ʻano genesis.

ʻO ka mea aʻu i makemake nui ai e hana ʻole ma ka ʻōlelo Pelekania - no ka mea he mea hoʻomākeʻaka ia, maopopo iā ʻoe, ke ʻōlelo Thai i ka ʻōlelo Pelekania, a i ʻole Kepani e ʻōlelo Pelekania. No laila ua ʻae ʻia lākou e mālama i nā mea āpau i kā lākou ʻōlelo makuahine, a ke manaʻo nei wau he maikaʻi maoli ia, no ka mea, ʻo nā kime ʻokoʻa a pau mai nā ʻāpana like ʻole o ʻAsia i hele mai i luna ma ke ʻano he anakahi.

Kelly: Pen-Ek, he aha ka mea i huki ai iā ʻoe i ka papahana… ʻē aʻe ma mua o Eric? [ʻakaʻaka]

Pen-Ek Ratanruang: Ua leka uila ʻo ia iaʻu a haʻi mai iaʻu e hana ana ʻo ia i kēia mea me HBO a makemake ʻo ia e pili wau. ʻAʻole wau i hana weliweli i koʻu ola! Aloha au i ka weliweli, akā ʻaʻole au i ʻike pehea e hana ai. Ua noi wau i ka nui o ka manawa aʻu e hāʻawi ai i kahi pane a ʻōlelo ʻo ia i hoʻokahi pule. No laila, ua ʻōlelo au, maikaʻi, i loko o nā lā e hiki mai ana inā he manaʻo koʻu, e ʻae wau, akā inā ʻaʻole wau, e ʻōlelo wau ʻaʻole.

Ua loaʻa iaʻu kēia manaʻo o kahi ʻuhane - ma kahi o ka lawe ʻana i kahi mea i hōʻino ʻia, lilo ka ʻuhane i mea hōʻeha i kēia kūlana. A ʻaʻole wau i noʻonoʻo i kēia. No laila, ua noʻonoʻo wau i kēia moʻolelo a ʻaʻohe oʻu manaʻo hoʻolauna a manaʻo paha, ʻike ʻoe, akā wale nō ... ʻoka maikaʻi, e hana wau.

ʻEnelani: He moʻolelo ʻuhane maikaʻi loa ia. ʻAʻole ʻoe i ʻike i kekahi mea e like me kēlā ma mua.

Kelly: Hoʻokomo ia i ka manaʻo o kāu moʻolelo ʻuhane maʻamau, a aloha wau i kēlā! Ke kamaʻilio nei e pili ana i nā moʻolelo kuʻuna a me nā kaʻao, he aha nā moʻolelo mai ka wā ʻōpio āu i makaʻu maoli ai i hopena iā ʻoe?

ʻEnelani: Naʻu ka Pontianak - wahine wahine vampire. Hoʻowalewale ʻo ia i nā kāne a ʻai i kēlā mau kāne, a makemake ʻo ia e ʻai pū i nā pēpē. Pēlā kēlā ʻano freak iaʻu. Aia kekahi kumu maiʻa i mamao loa mai kahi aʻu e noho ai, a ua haʻi mai koʻu makuahine iaʻu inā ʻoe e hoʻokomo i kahi kui i kēlā kumulāʻau me kahi pae, a kau ʻoe i ke kaula ma lalo o kou uluna, e moeʻuhane ʻoe nona. . No laila lawe wau i ke kui. [ʻakaʻaka]

A kaulana loa ka Pontianak ma ka Hikina Hema ʻo Asia. No laila ʻike ʻoe iā ia i kapa ʻia ʻo Kuntilanak, akā i nā manawa he nui a lākou e ʻōlelo ai iā Matianak, no laila he nui nā ʻano permutations ʻokoʻa, maopopo iā ʻoe? ʻO ka mea ʻē aʻe e loaʻa iaʻu - a ua hana ʻia kēia e (Kōpena's) ʻO ka luna Malaysia, ʻo Ho Yuhang - kapa ʻia ʻo Toyol. He ʻuhane pēpē kahi Toyol. No laila inā he pēpē i kāpae ʻia ʻoe, lawe ʻoe i ka fetus a pule ʻoe iā ia, hiki iā ʻoe ke hoʻolilo iā ia i ʻuhane malevolent a i ʻuhane maikaʻi paha. Inā he ʻuhane maikaʻi ia, e kōkua ia iā ʻoe me ka laki. No laila aia kahi mea pouli a me nā mea maikaʻi.

Kelly: Loaʻa i kēlā me kēia ʻāina kā lākou mau kumuhana ponoʻī i ka weliweli i pili i ka mōʻaukala moʻomeheu a me nā hanana. ʻO kahi laʻana, ua nakinaki nā ʻuhane o Iapana i kā lākou moʻolelo moʻomeheu, akā ma ʻAmelika, ʻoi aku ka pili o nā waiwai a me nā daimonio e pili ana i kā lākou wā ma mua. Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo iki ma nā poʻomanaʻo koʻikoʻi i nā kiʻi hoʻoweliweli mai Singapore a me Thailand, a ma kahi paha i kū mai ai kēlā mau kumuhana a i ʻole nā ​​manaʻo mai ka moʻomeheu?

ʻEnelani: ʻO ka mea, ma Singapore, he ʻāina ia me ka huikau o nā malihini. Aia ma kahi o ka poʻe Kina ma kahi o 100 mau makahiki i hala aku nei, akā ma mua o kēlā ka poʻe Malay. A he nui nā moʻolelo moʻomeheu a nā poʻe Malaki. No laila ʻo ka Pontianak no Malay mai. ʻO ka Toyol kekahi mai nā Malay mai, akā ʻo ke Pontianak ua like ia me ke keiki diabolō. Nui nā moʻolelo mai Singapore - nā moʻolelo kuʻuna - mai nā moʻolelo kahiko o Malaya. No laila, nui ka poʻe Malae ma aneʻi, a ʻo Bruneis, a me Pilipino ma aneʻi, aia kahi kaiāulu huikau maoli.

Pen-Ek: Me Thailand ʻoe i kekahi mau ʻuhane kaulana, akā… ʻaʻole makaʻu wau i nā ʻuhane. ʻAʻole wau makaʻu - ʻaʻole wau i hālāwai me hoʻokahi. Akā ua kī mākou i kaʻu ʻāpana (Pob) i loko o kahi holo, lalo haukapila haunted, a a pau i nā luina - ua ʻike lākou i kekahi mea -

ʻEnelani: A ua hele aku ʻoe! [ʻakaʻaka]

Pen-Ek: Manaʻo wau ua huki hou i kaʻu hoʻouluulu mai ka cinema ʻuhane, ma mua o nā ʻuhane maoli. A ma ka hale kiʻi ʻoniʻoni Thai - he kuʻuna maʻamau ia i nā kiʻi ʻoniʻoni a me nā moʻolelo ʻuhane - pono e loaʻa kahi ʻano o ka hoʻomākeʻaka. ʻIke nō he makaʻu nō ia, akā, pono ia e loaʻa i kahi mea māmā. Akā he kiʻi ʻoniʻoni weliweli piha ia. E like me ka makaʻu o ka ʻuhane i ke kāne, no ka laʻana ... a laila hiki i ke kāne ke alualu i ka ʻuhane.

Ke hana ʻoe i kahi kiʻi ʻoniʻoni weliweli - kiʻi ʻoniʻoni hoʻoweliweli Thai - e heʻe ke kāne mai ka ʻuhane, no laila ʻike mākou iā ia e holo aku ana, a laila kahi kiʻi ʻoniʻoni weliweli, lele lākou i kahi ipu nui a laila makemake lākou kū i ko lākou ʻāʻī i waho [hana i ka hana]… pono e loaʻa kēlā ʻano mea.

A i ʻole like, makaʻu maoli kekahi i ka ʻuhane no laila hele lākou i hope, a hele lākou i hope i hope a nānā a like me "hana ... hana ... hana ...!" [mimina he mea hoʻopūʻiwa]. No laila ua manaʻo wau, ua hiki iaʻu ke hana i kekahi mea e like me ... ʻAʻole wau i manaʻo e like me kēlā, akā aneane hiki iaʻu ke mālama i kaʻu kiʻi ʻoniʻoni e like me kēlā, hiki iaʻu ke hana i kahi mea hoʻomākeʻaka pū kekahi.

Kelly: Pono, e hoʻohui i kahi levity iā ia.

Pen-Ek: ʻAʻole ʻoe kahi hoʻomākeʻaka piha akā, iā ʻoe ia ʻano kuʻuna i nā kiʻi ʻoniʻoni weliweli Thai. Loaʻa iā ʻoe kēia kuʻuna o ka hoʻomākeʻaka a me ka weliweli.

Kelly: No laila kēlā kuʻuna o ka hoʻomākeʻaka a me ka levity, ma hea ʻoe i manaʻo ai no wai mai? Pehea i hui ʻia ai i ka hale kiʻi ʻoniʻoni weliweli Thai?

Pen-Ek: Ma muli o ka hana ʻana o nā kiʻi ʻoniʻoni weliweli ma Thailand no ka hoʻokipa wale nō. Hōʻike ʻia ia e hōʻike ʻia i nā poʻe a puni ka honua. Ma nā ʻāpana o ka ʻāina, ʻaʻole kiʻekiʻe paha ka pae o ka ʻike, no laila pono ākea nā mea āpau. Pono ke ākea e hoʻomakeʻa loa. Akā manaʻo wau he maʻalea loa ia, no ka mea inā ʻakaʻaka ʻoe a laila hiki koke mai kahi manawa weliweli, lilo ia maoli weliweli! [ʻakaʻaka] Hoʻomaopopo wau i ka ʻike ʻana i kēia ʻano ʻoniʻoni i koʻu wā ʻōpio, hoʻomanaʻo wau he komeka ka hapanui - akā ʻo nā ʻāpana weliweli e pīhoihoi iā ʻoe e hoʻomanaʻo ai. Hoʻomanaʻo ʻoe i kēlā haʻalulu.

Kelly: ʻAʻole ʻoe e manaʻo i ka wā e ʻakaʻaka ana ʻoe, ʻeā?

Pen-Ek: ʻAe, pololei. He hoʻolālā maikaʻi!

Kelly: Aia kahi kaulike maikaʻi loa me ka weliweli a me ka hoʻomākeʻaka, ke kūkulu ʻana i ka haunaele a me ka hoʻokuʻu ʻana me ka hoʻomākeʻaka ... aia kekahi ʻano ebb a me ke kahe e kōkua ai i ke kūkulu ʻana i kēlā ʻano pane, kēlā ʻalalā o adrenaline.

Hoʻomau ʻia ma ka ʻAoʻao 2

Nā palapala: 1 2