Ma mua o ka manawa a Tim Burton i hana ai i kāna hana hoʻohiwahiwa kaulana i kēia manawa, ua kākau ke kiʻi ʻoniʻoni i kahi mele i kapa ʻia ʻo "The Nightmare Before Christmas".

Ma kahi o ka makahiki 1982, a e hana ana ʻo Burton ma ke ʻano he animator ma Disney Studios ke kiʻi ʻo ia i kahi manaʻo i kahi iwi poʻo kaumaha, mehameha ʻo Jack ka mea i ʻiʻini i kahi mea hou aʻe ma waho o kona home Halloween. I ka wehe ʻana o ka mele, haʻi ʻo ia i ka moʻolelo holoʻokoʻa o ka mea a mākou e ʻike ai i ke kiʻi ʻoniʻoni me nā mea ʻokoʻa wale nō.

Hālāwai mākou me kā Jack ʻīlio Zero, a hoʻolauna pū ʻia i ka hana maʻa a me nā mea lapaʻau ʻo Lock, Shock, a me Barrel (ʻaʻole naʻe ma ka inoa). A ʻae, ʻo Santa Claus kekahi ma laila e hōʻike i ka pono o kā Burton moʻolelo. Eia nō naʻe, i ke ʻano hoʻohālikelike mua i hāʻawi ʻia kahi outline no nā kiko kuhi nui, akā ʻaʻohe mea e pili ana iā Sally e makemake nei e aloha a aloha ʻia e Jack. Pēlā nō, ʻaʻole ʻike ʻia ʻo Oogie Boogie a me kāna pūnana. E hoʻohui ʻia kēlā mau huapalapala ma hope aku a hoʻopau ʻia ke ʻano moʻolelo no ka hiʻona.

Kū pololei ke koena o ka moʻolelo, a hiki iā ʻoe ke lohe i ka mele holoʻokoʻa i ke wikiō ma lalo nei i haʻi ʻia e Christopher Lee iho. Ua hala mua ʻo Disney ma ka moʻolelo, akā ua lanakila ʻia ma hope o kā Burton kiʻi ʻoniʻoni ʻē aʻe. ʻOiai e huhū mau ana ka hoʻopaʻapaʻa inā ʻO ka Pōʻakahi Ma mua o ke Kalikimaka he kiʻi ʻoniʻoni Halloween a i ʻole kiʻi ʻoniʻoni Kalikimaka, ʻaʻohe mea e hōʻole ana i kēia moʻolelo kuʻuna kekahi mea kūikawā i nā mea pā weliweli.

No laila, kaomi i ka wikiō a noho i loko no ʻO ka moe ʻino ma mua o ke Kalikimaka!  Ua hoʻokomo pū wau i ka huaʻōlelo o ka mele i ka holoʻokoʻa ma lalo o ke wikiō inā makemake ʻoe e heluhelu pū. Hauʻoli Halloween!

ʻO ka moe pō ma mua o ke Kalikimaka na Tim Burton

Ua hala ka hāʻule ʻana ma Halloweenland,
a he anuanu loa ka lewa.
Kū ka iwi i ka mahina,
wale ma luna o kahi puʻu.
He lōʻihi a lahilahi ʻo ia me kahi kaula kakaka peʻapeʻa;
ʻO Jack Skellington kona inoa.
Ua luhi a luhi ʻo ia i Halloweenland

“Maʻi au i ka makaʻu, ka makaʻu, ka makaʻu.
Luhi wau i ka lilo i mea hele i ka pō.
Luhi wau i ka nānā ʻana i kaʻu mau maka weliweli,
A ʻeha koʻu mau wāwae i ka hula ʻana i kēlā mau hula ʻiwi.
ʻAʻole wau makemake i nā hale kupapaʻu, a makemake au i kahi mea hou.
Aia paha he mea hou i ke ola ma mua o ka walaʻau wale ʻana,
'Boo!' ”

A laila mai ka lua kupapaʻu, me kahi wili a wili,
Came a whimpering, whining, spectral noe
He ʻīlio ʻuhane ʻuʻuku ia, me ka ʻāʻū iki,
A kahi ihu jack-ʻo-lantern i ʻalohi i ka pouli.
ʻO ia ka ʻīlio a Jack, Zero, ka hoaaloha loa i loaʻa iā ia,
Akā ʻaʻole paʻakikī ʻo Jack e ʻike, a ua kaumaha kēia iā Zero.

ʻO kēlā pō a ao a ao aʻe,
Hele a hele wāwae ʻo Jack.
Ua piha ʻo ia me ka makaʻu.
A laila hohonu i ka nahele, ma mua o ka pō,
Hele mai ʻo Jack i kahi ʻike kupaianaha.
ʻAʻole iwakalua kapuaʻi ka mamao mai kahi āna i kū ai
ʻEkolu mau puka puka i kālai ʻia i ka wahie.
Kū ʻo ia i mua o lākou, me ka makaʻu loa,
Ua hoʻololi ʻia kāna mau maka e hoʻokahi puka kūikawā.
Hoʻokele a pīhoihoi, me kahi ʻano hopohopo,
Ua wehe ʻo Jack i ka puka i kahi flurry keʻokeʻo a me ka makani.

ʻAʻole maopopo ʻo Jack iā ia, akā ua hina ʻo ia i lalo
Ma waenakonu o kahi i kapa ʻia ʻo Ke kūlanakauhale Kalikimaka!
Hoʻopau ʻia i ka mālamalama, ʻaʻohe haunty ʻo Jack.
Ua loaʻa iā ia ka manaʻo āna i makemake ai.
A i ʻole e manaʻo kāna mau hoaaloha he wahaheʻe ʻo ia,
Lawe ʻo ia i nā stocking i piha i kēia manawa i kau ʻia e ke ahi.
Ua lawe ʻo ia i nā kanakē a me nā mea pāʻani i hoʻāhu ʻia ma nā papa
A me kahi kiʻi o Santa me kāna mau elf.
Lawe ʻo ia i nā kukui a me nā kāhiko a me ka hōkū mai ka lāʻau,
A mai ka hōʻailona Kalikimaka hōʻailona, ​​ua lawe ʻo ia i ka leka nui C.

Ua ʻohi ʻo ia i nā mea āpau i ʻōlinolino a i ʻalohi paha.
Ua lālau ʻo ia i ka hau.
Hopu ʻo ia i nā mea āpau, a me ka ʻike ʻole ʻia,
Ua hoʻihoʻi ʻo ia iā Halloween.

E hoʻi i ka Halloween kahi hui o ko Jack mau hoa
Me ka pūʻiwa loa o kāna mau makana hoʻomanaʻo Kalikimaka.
No kēia hihiʻo kamahaʻo ʻole i hoʻomākaukau ʻia.
Ua hauʻoli ka hapa nui, ʻoiai ua makaʻu kekahi poʻe!

No kekahi mau lā aʻe, ʻoiai ka uila e hekili ana,
Noho wale ʻo Jack a haʻohaʻo loa.
“No ke aha lākou e hoʻolaha ai i ka ʻaka a me ka hauʻoli
ʻOiai mākou e ʻūlū i nā hale kupapaʻu, e hoʻolaha ana i ka makaʻu a me ka makaʻu?
ʻĀ, hiki wau i Santa, a hiki iaʻu ke hoʻolaha i ka hauʻoli!
No ke aha ʻo ia e hana ai i kēlā me kēia makahiki?
Ke huhū nei i ka pono ʻole, manaʻo ʻo Jack a noʻonoʻo ʻo ia.
A laila loaʻa iā ia kahi manaʻo. "Ae. . .Ae. . .Kainō!"

I Ke kūlanakauhale Kalikimaka, e hana ana ʻo Santa i mau mea pāʻani
I ka wā o ka din ua lohe ʻo ia i kahi kani palupalu.
Ua pane ʻo ia i ka puka, a pūʻiwa ʻo ia,
Ua ʻike ʻo ia i nā mea liʻiliʻi ʻano ʻē i ka huna ʻano ʻē.
ʻAnoʻino loa lākou a liʻiliʻi hoʻi.
I ko lākou hāmama ʻana i kā lākou ʻeke, ʻuā lākou, "Trick a mālama paha!"
A laila ua kipaku ʻia ʻo Santa i loko o kahi ʻeke
A lawe ʻia i Halloween e ʻike ai iā mastermind Jack.

I Halloween, ʻākoakoa hou nā mea a pau,
No ka mea ʻaʻole lākou i ʻike i kekahi Santa ma mua
A iā lākou e haka pono ai i kēia ʻelemakule ʻē,
Ua pili ʻo Jack iā Santa kāna papahana haku:
“E kuʻu aloha e Mr. Claus, manaʻo wau he hewa ia
Pono ʻoe e lilo i Santa i nā manawa āpau!
Akā ʻānō e hāʻawi wau i nā makana, a e hoʻolaha au i ka hauʻoli.
Ke hoʻololi nei mākou i nā wahi ʻo wau ʻo Santa i kēia makahiki.
Naʻu e ʻōlelo Mele Kalikimaka iā ʻoe!
No laila e moe ʻoe i loko o kuʻu pahu kupapaʻu, nā puka kolo, a ʻuwē, 'Boo!'
A e ʻoluʻolu, e Mr. Claus, mai noʻonoʻo ʻino i kaʻu hoʻolālā.
No ka mea, e hana wau i ka hana ʻo Santa maikaʻi loa i hiki iaʻu. "

A ʻoiai ua manaʻo ʻo Jack a me kona mau hoaaloha e hana lākou i kahi hana maikaʻi,
ʻO ko lākou manaʻo Kalikimaka he macabre nō ia.
Ua ʻūlū a mākaukau lākou i ka lā Kalikimaka
I ka wā i kau aku ai ʻo Jack i kāna reindeer i kāna kaʻa ʻūlū nani.
Akā i ka pō Kalikimaka ʻoiai lākou e hoʻomaka ana,
ʻ .wili mālie ʻia kahi noe Halloween.
ʻ saidlelo ʻo Jack, “ʻAʻole hiki iā mākou ke haʻalele; mānoanoa wale kēia noe.
ʻAʻole Kalikimaka, a ʻaʻole hiki iaʻu ke lilo ʻo St. Nick. ”
A laila kū ʻia i kahi kukui uila.
He aha ia?. . .ʻO Zero ia, ka ʻīlio a Jack!

ʻ saidlelo ʻo Jack, “Zero, me kou ihu ʻōlinolino,
ʻAʻole ʻoe e alakaʻi i kuʻu kaʻa kaʻa i kēia pō? ”

A no ka makemake nui ʻia ka moemoeā nui a Zero,
No laila ua lele ʻoliʻoli ʻo ia i ke poʻo o ka kime.
A i ka wā e hoʻomaka ai ka holo ʻana o ka skeletal skeletal,
Jack cackled, "Mele Kalikimaka kākou āpau, a i kahi pō maikaʻi a pau!"

ʻO wau ka mea hiamoe ma mua o ka Kalikimaka, a ʻoiai ʻo ka hale,
ʻAʻole maluhia kahi mea, ʻaʻole hoʻi he ʻiole.
Kau ʻia nā stocking e ka chimney me ka mālama,
Ke wehe ʻia i kē kakahiaka e hoʻoweliweli loa.
ʻO nā kamaliʻi, noho paʻa loa i loko o ko lākou wahi moe,
E loaʻa nā moemoeā o nā moʻo a me nā poʻo poʻo iwi.
ʻO ka mahina i kau i luna o ka hau hou
E hoʻolei i kahi pall makaʻu ma luna o ke kūlanakauhale ma lalo,
A ʻo ko Santa Claus ʻakaʻaka e like me ke kaniʻuhū,
A ʻo nā bele kani e like me nā iwi kamaʻilio.
A he aha i ko lākou mau maka haʻohaʻo e ʻikea,
Akā kahi ʻeke coffin me nā dia iwi iwi.
A kahi mea kalaiwa kino ʻinoʻino a maʻi hoʻi
Ua ʻike lākou i kahi manawa, ʻaʻole hiki iā St. Nick kēia!
Mai kēlā hale a kēia hale, me ke ʻano hauʻoli maoli,
Ua hāʻawi hauʻoli ʻo Jack i kēlā me kēia makana a me nā mea pāʻani.
Lele aku ʻo ia mai ka hale i luna o ka hale a lele ʻo ia.
Ke waiho nei i nā makana me he mea lā pololei mai kahi crypt!
ʻAʻole maopopo ʻole i ka weliweli a me ka makaʻu o ka honua,
Hoʻolahalaha nui ʻo Jack i kāna leʻaleʻa ponoʻī.

Ua kipa ʻo ia i ka hale o Susie lāua ʻo Dave;
Loaʻa iā lākou kahi Gumby a me Pokey mai ka lua kupapaʻu.
A laila i ka home o Jane Neeman liʻiliʻi;
Loaʻa iā ia kahi pēpē pēpē i loaʻa i ka daimonio.
ʻO kahi kaʻaahiahi me nā ala tentacle,
He papeti ghoulish e lawe ana i ke koʻi,
ʻO kahi kāne e ʻai ana i nā mea kanu i uhi ʻia e like me ka lei,
A me kahi bea puʻupuʻu vampire me nā niho ʻoi loa.

Aia nā leo uē o ka weliweli, akā ʻaʻole i lohe ʻo Jack.
Ua pili nui ʻo ia me kona ʻano Kalikimaka ponoʻī.
Ua nānā ʻo Jack i lalo mai kāna mau hiʻohiʻona pōuliuli
A ʻike i ka haunaele, ke walaʻau a me ka mālamalama.
“No ke aha lākou e hoʻolauleʻa nei, me he mea lā leʻaleʻa!
Mahalo lākou iaʻu no ka hana maikaʻi aʻu i hana ai. ”
Akā ʻo ka mea āna i manaʻo ai he ahi ma ke ʻano he lokomaikaʻi
ʻO nā pōkā a me nā misil i manaʻo ʻia e pepehi.
A laila i waena o ke kahua kaua o nā mea kaua,
Ua koi aku ʻo Jack iā Zero e hele i luna a kiʻekiʻe.
Lele aku lākou a pau e like me ka ʻino o ke kakalaioa,
Aia a ku lākou i kahi missile alakaʻi maikaʻi.
A i ko lākou hāʻule ʻana i ka hale kupapaʻu, ʻaʻohe ala i ʻike ʻia,
Lohe ʻia, “Mele Kalikimaka i nā mea āpau, a i nā mea maikaʻi āpau
pō."

Ua huki ʻo Jack iā ia iho ma ke keʻa pōhaku nui,
A mai laila ʻo ia i loiloi ai i kāna pohihihi kupaianaha.
"Manaʻo wau hiki iaʻu ke lilo i Santa, manaʻoʻiʻo wau"
Huikau ʻo Jack a hoʻopiha ʻia me ke kaumaha nui.
Me ka ʻike ʻole i kahi e huli ai, ua nānā ʻo ia i ka lani,
A laila hāʻule ʻo ia i ka lua kupapaʻu a hoʻomaka ʻo ia e uē.
A ʻo Zero lāua ʻo Jack e moe haki ana ma ka honua,
Lohe koke lākou i kahi kani kamaʻāina.

"E kuʻu ipo aloha," wahi a Santa, "mahalo wau i kou manaʻo.
ʻIke wau ʻaʻole ka hana ʻana i ka hopena ʻo ia ka mea āu i manaʻo ai.
A no laila ke kaumaha nei ʻoe a ʻano polū hoʻi ʻoe,
Akā ʻo ka lawe ʻana i ka Kalikimaka ka mea kūpono ʻole e hana.
Lana koʻu manaʻo e hoʻomaopopo iā Halloween kahi wahi kūpono nāu.
Nui aʻe nā mea, e Jack, makemake wau e ʻōlelo,
Akā ʻānō e pono wau e wikiwiki, no ka mea kokoke i ka lā Kalikimaka. ”
A laila lele ʻo ia i loko o kāna kaʻa ʻōʻō, a me ka ʻimo ʻana o ka maka,
Ua ʻōlelo ʻo ia, "Mele Kalikimaka," a uē ʻoi aku iā lākou.

Hoʻi i ka home, ua kaumaha ʻo Jack, akā laila, e like me ka moeʻuhane,
Ua lawe ʻo Santa i ka Mele Kalikimaka i ka ʻāina ʻo Halloween.